นิทรรศการฉบับย่อที่ความรู้ใหญ่มาก กำลังจะเดินสายไปพบกับ “คนไทย” ได้ค้นหา "ตัวตน" ผ่านภาษาในชีวิตประจำวันกันอีกครั้ง ‘มิวเซียมสยามมินิ’ - คำไทย ใครทำ: หลากหลาย คือ ไทยแท้  เนื่องในวาระพิเศษต้อนรับวันพิพิธภัณฑ์ไทย ได้จัดแสดงครั้งแรกไปแล้วเมื่อวันที่ 21-22 กันยายน 2558 ที่ผ่านมา ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน นำเสนอภาษาในชีวิตประจำวันที่ใครๆ ก็ว่าเป็นคำไทย แต่กลับกลายเป็นคำยืมจากต่างภาษา จนแพร่หลายกลายเป็นคำไทย ที่คนไทยเชื่อว่าเป็น “คำไทยแท้” ไปเสียแล้ว

‘มิวเซียมสยามมินิ’– คำไทย ใครทำมาในรูปแบบของ T-Shirt Gallery  จัดแสดงเสื้อยืด“โก้เก๋” (โก้เก๋ มาจากภาษาฝรั่งเศส!) แต่ละตัวสกรีน “คำไทย” ตัว “เบ้อเร่อ” ไว้บนอก (เบ้อเร่อ มาจากภาษาฮินดี!) ดีไซน์ช่างเท่ “ชะมัดยาด” (ชะมัดยาดมาจากภาษาเปอร์เซีย!) ... คำต่างๆ ที่อยู่บนเสื้อหาใช่ “คำไทยแท้” ไม่ เพราะล้วนเป็นคำยืมจากที่ต่างๆ บ้างยืมจากเขมร บ้างจากจีน มลายู เปอร์เซีย ฮินดี รวมไปถึงจากโลกตะวันตกอย่างโปรตุเกส ฝรั่งเศส และอังกฤษสนุกกับที่มาของคำแต่ละคำ เช่น “ขนมจีน” ชื่อเป็นจีน แต่มาจากชาติใด? ต้นทางของคำอันหลากหลายนี้ช่วยบอกให้รู้ว่าเราติดต่อกับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมานานแล้วคนไทยทำการค้า เรารับเอาความรู้และเทคโนโลยีจากต่างแดน เกิดการถ่ายทอดทางวัฒนธรรม จนเกิดความหลากหลายขึ้น

ภายในงาน ยังมีกิจกรรมพิเศษ “ไขคำไทย .... ใครคนทำ?” ให้ผู้เข้าชมได้เล่นไขไข่จากตู้ขนาดใหญ่ ร่วมสนุกลุ้นรับเข็มกลัด “คำไทย” 42 คำใครดวงดีได้รับรางวัลพิเศษ เป็น เสื้อยืด หรือกระเป๋าผ้า 7 แบบ 7 คำ ผลิตมาในจำนวนจำกัดเพื่องานนี้โดยเฉพาะ นอกจากจะสนุกสนานแล้ว ‘มิวเซียมสยามมินิ’- คำไทย ใครทำ ยังมีวัตถุประสงค์ประสงค์ที่จะเผยแพร่ความรู้ใกล้ตัว ย่อยมาให้เรียนรู้อย่างง่ายๆ อันจะช่วยกระตุกต่อมความคิดของคนไทยซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้คนไทยรุ่นใหม่มีความพร้อมสำหรับก้าวเข้าสู่สังคมการเรียนต่อไปในอนาคต

ข่าวดีสำหรับใครที่พลาดชม ‘มิวเซียมสยามมินิ’ - คำไทย ใครทำ: หลากหลาย คือ ไทยแท้ ในครั้งแรก จะได้พบกันอีกครั้งในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ วันที่ 21 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2558 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพฯ และ งานเทศกาลหนังสืออุดรธานี ครั้งที่ 2 วันที่ 6 - 15 พฤศจิกายน 2558 ณ ห้องอุดรธานี ชั้น 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า อุดรธานี ซึ่งความพิเศษของการกลับมาในครั้งนี้ นอกจากจะได้ชมนิทรรศการและร่วมสนุกกับกิจกรรมแล้ว มิวเซียมสยาม ยังได้จัดทำสูจิบัตรซึ่งรวบรวมที่มาที่ไปของทั้ง “คำไทย” ที่ถูกนำมาจัดแสดงแจกฟรีภายในงานอีกด้วย 

แล้วมาร่วมกัน ไขคำไทย .... ใครคนทำ?