กลางย่านบาลีสเตียร์ของสิงคโปร์ เมืองที่เต็มไปด้วยตึกสูงและแสงสีสมัยใหม่ ยังมี "วิลล่า" หลังหนึ่งที่ได้รับการรักษาและถ่ายทอดเรื่องราวในอดีตที่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สิงคโปร์ อนุสรณ์สถานซุนยัดเซ็น หนานยาง (Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จะชวนคุณย้อนเวลากลับไปสัมผัสจิตวิญญาณของการปฏิวัติ และความฝันอันยิ่งใหญ่ของบุรุษผู้หนึ่งที่เชื่อมั่นในเสรีภาพและความเสมอภาค

ดร.ซุน ยัด เซ็น: นักอุดมการณ์ผู้ข้ามมหาสมุทรเพื่อความหวัง

เมื่อกล่าวถึง ดร.ซุน ยัด เซ็น หลายคนอาจนึกถึง "บิดาแห่งสาธารณรัฐจีน" ผู้นำการโค่นล้มราชวงศ์ชิงเมื่อ ค.ศ.1911 แต่เรื่องราวของท่านยังเชื่อมโยงไปถึง "น่านน้ำใต้" หรือหนานยาง ซึ่งหมายถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในภาษาจีนโบราณ สิงคโปร์คือหนึ่งในฐานสำคัญที่ ดร.ซุน ยัด เซ็น ใช้ในการขับเคลื่อนอุดมการณ์ปฏิวัติ ในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเลที่เป็นแรงสนับสนุนสำคัญในเวลานั้น

พบเหล่าวีรชนผู้เคียงข้าง ดร.ซุน ยัด เซ็น ผนังจัดแสดงภาพของบุรุษและสตรีจากทั่วหนานหยาง ผู้กล้าฝันถึงเสรีภาพในวันข้างหน้า
(ภาพจาก Tripadvisor. (n.d.). Portrait wall of revolutionary comrades at Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall [Photograph]. Retrieved April 28, 2025, from https://dynamic-media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-o/25/b3/d5/a4/caption.jpg?w=1400&h=-1&s=1)

ณ วิลลาหรือ "หวั่นชิงหยวน" (Wan Qing Yuan) ในย่านบาลีสเตีนร์นี่เอง ดร.ซุน ยัด เซ็น ได้รวบรวมผู้สนับสนุนแนวคิดปฏิวัติชาวจีนในสิงคโปร์ในเวลานั้น อาทิ เตียว อิ๊ง ฮอก (Teo Eng Hock) พ่อค้าชาวจีนโพ้นทะเลผู้ก่อตั้งสมาคมพันธมิตรปฏิวัติในสิงคโปร์ เจ้าของ "หวั่นชิงหยวน" และผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์เพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ปฏิวัติ ตัน ฉ่อ หลำ (Tan Chor Lam) นักธุรกิจและนักหนังสือพิมพ์ ผู้ร่วมขับเคลื่อนขบวนการปฏิวัติและเป็นประธานคนแรกของสมาคมพันธมิตรปฏิวัติสาขาสิงคโปร์ และ ลิ้ม หนี่ ซุน (Lim Nee Soon) นักธุรกิจผู้มั่งคั่งฉายา "ราชาสับปะรด" ผู้สนับสนุนทางการเงินแก่ขบวนการปฏิวัติ เพื่อวางแผนและระดมทุนในการโค่นล้มระบอบจักรวรรดิ์

วิลล่าหลังนี้จึงเป็นมากกว่าสถานที่พักอาศัย แต่เป็นสัญลักษณ์ของความหวังและการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย อาจเรียกได้ว่าเป็นทั้ง "บ้าน" และ "ศูนย์บัญชาการ" ของความเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์ หากผู้ชมก้าวเข้าสู่สถานที่แห่งนี้ สิ่งแรกที่สัมผัสได้คือเสน่ห์ของสถาปัตยกรรมโคโลเนียลอันงดงาม ปัจจุบัน หวั่นชิงหยวนได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถัน กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวในอดีตผ่านบรรยากาศที่ยังคงความขลังของยุคสมัย

เดินผ่านกาลเวลา: นิทรรศการที่มีชีวิต

อนุสรณ์สถานแห่งนี้บอกเล่าอดีตที่มีชีวิตชีวาด้วยสื่ออินเทอร์แอคทีฟและมัลติมีเดียที่พาผู้ชม "มีส่วนร่วม" กับประวัติศาสตร์ ในห้องแรก บอกเล่าความเป็นมาของวิลล่า "หวั่นชิงหยวน" พร้อมแนะนำเหล่าผู้สนับสนุนคนสำคัญของ ดร.ซุน ยัด เซ็น ในสิงคโปร์ ผ่านวัตถุจัดแสดงที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นตราสัญลักษณ์ รูปถ่าย หรือป้ายที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติ ต่อเนื่องสู่ ห้องต่อมา ที่ชวนผู้ชมทำความรู้จักบทบาทของสิงคโปร์ในฐานะศูนย์กลางขบวนการปฏิวัติประชาธิปไตยจีน เรื่องราวของการรวมตัวกันในสมาคม "ทงเหมิงฮุ่ย" เรื่องราวส่วนหนึ่งได้รับการนำเสนอด้วยศิลปะจัดวางสุดสร้างสรรค์ เช่น "ฝูงอีกา" จำลองที่เล่าตำนานการก่อตั้งสมาคมและความกล้าหาญของผู้นำที่มองเห็นแสงสว่างท่ามกลางความมืดมน

พลังแห่งสื่อสิ่งพิมพ์ขับเคลื่อนการปฏิวัติ เครื่องพิมพ์เก่าและข่าวต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าหมึกและถ้อยคำได้ปลุกกระแสความเปลี่ยนแปลงจากใจกลางชุมชนชาวจีนในสิงคโปร์อย่างไร
(ภาพจาก Tripadvisor. (n.d.). Printing press exhibition at Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall [Photograph]. Retrieved April 28, 2025, from https://dynamic-media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-o/25/b3/d8/78/caption.jpg?w=1400&h=-1&s=1)

ห้องที่ 3 และ 4 จะเผยให้เห็นผลกระทบของการปฏิวัติที่ส่งผ่านทะเลจีนใต้มายังชุมชนจีนในสิงคโปร์ ทั้งด้านการศึกษา การค้า และการสร้างอัตลักษณ์ใหม่ หนึ่งในไฮไลต์ที่ไม่ควรพลาดคือภาพถ่ายหายากของ ดร.ซุน ยัด เซ็น ร่วมกับสมาชิกสมาคมพันธมิตรปฏิวัติ (Tong Meng Hui) เมื่อ ค.ศ. 1906 ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของการขยายเครือข่ายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และผลงานลายมือคำว่า "博爱" (โป่อ้าย) หรือ "เมตตาธรรมสากล" ที่สะท้อนอุดมการณ์แห่งความเสมอภาคและประชาธิปไตยของท่าน

มากกว่าประวัติศาสตร์—ศูนย์กลางแห่งวัฒนธรรมร่วมสมัย

อนุสรณ์สถานซุนยัดเซ็น นันยาง ไม่ได้เป็นเพียงพิพิธภัณฑ์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวในอดีต แต่ยังเป็นเวทีแห่งศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์ เช่น Wan Qing CultureFest ที่เชื่อมโยงศิลปะจีนกับผู้คนทุกวัย ไม่ว่าจะเป็นงิ้ว กังฟู พู่กันจีน หรือเวิร์กช็อปงานฝีมือ ล้วนเปิดโอกาสให้สัมผัสวัฒนธรรมอย่างมีชีวิตชีวา พร้อมบริการนำชมฟรีโดยผู้เชี่ยวชาญ

ลองเปรียบเทียบเท้าคุณกับรอยเท้าเล็ก ๆ ของหญิงสาวชาวจีนในอดีต เตือนใจถึงอุดมคติความงามและความเจ็บปวดที่ผู้หญิงต้องเผชิญในยุคนั้น
(ภาพจาก The Straits Times. (2021, January 19). Foot-binding interactive exhibit at Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall [Photograph]. Retrieved April 28, 2025, from https://static1.straitstimes.com.sg/s3fs-public/articles/2021/01/19/20210112_59938899_a6befab6-4b4b-4f69-826d-a9055464f006.jpg?VersionId=enutqvweQO6x0N.22bfeeEvB4v0ecyoF)

แม้ปัจจุบันอนุสรณ์สถานจะปิดปรับปรุงตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 2024 จนถึงปี 2027 แต่ภารกิจในการส่งต่อแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อ ผ่านกิจกรรมนอกสถานที่และโครงการพิเศษที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ติดตามข่าวสารและร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งนี้ได้ทางช่องทางออนไลน์ของพิพิธภัณฑ์ เพราะเรื่องราวของ "หวั่นชิงหยวน" ยังไม่เคยหยุดเล่า

อ้างอิง

National Heritage Board. (2024). Closure notice. Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall. Retrieved April 28, 2025, from https://www.sysnmh.org.sg/en/whats-on/events/closure-notice

National Archives of Singapore. (2011). Official re-opening of Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall: Press release. Retrieved April 28, 2025, from https://www.nas.gov.sg/archivesonline/data/pdfdoc/20111015001/official_re-opening_of_sysnmh_press_release_final.pdf

Singapore Tourism Board. (n.d.). Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall. Visit Singapore. Retrieved April 28, 2025, from https://www.visitsingapore.com/th_th/see-do-singapore/history/memorials/sun-yat-sen-memorial-hall/

Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall. (n.d.). Visitor guide booklet. National Heritage Board.

The Straits Times. (2021, January 18). Revamped gallery lets visitors explore Singapore's early link to modern China. Retrieved April 28, 2025, from https://www.straitstimes.com/singapore/revamped-gallery-lets-visitors-explore-singapores-early-link-to-modern-china

ภาพปก ท่ามกลางความเขียวขจี วิลล่าโคโลเนียลแห่งนี้—อนุสรณ์สถานซุนยัดเซ็นหนานยาง—คงไว้ซึ่งจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติ รูปปั้น ดร.ซุน ยัด เซ็น ด้านหน้าทางเข้าเปรียบเสมือนอนุสรณ์ถาวรแด่วิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่ของเขา
(ภาพจาก Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall. (2006). Wan Qing Yuan and Dr Sun Yat Sen statue [Photograph]. Roots.gov.sg. Retrieved April 28, 2025, from https://www.roots.gov.sg/-/media/MUSE/Monument-Focus-SYSNMH/Image01WQY-in-2006Cr-SYSNMH.ashx)

แกลเลอรี่

ดูทั้งหมด